CapCut

CapCut is a free video editing software for PC and Mac that has professional level features.

For $7.99/mo you can unlock additional features, effects, titles, templates, etc.

https://www.capcut.com/

Tutorials:

• Picture in Picture Effect in Capcut